翻开2003年笫4期《吉安教育》读过遂川中石中学熊海红老师的《“人闲桂花落”质疑》-文。熊老师文中有几句话有些疑窦,想作些分辩。
-:“桂花”这-景物与“春”的时间背景在常理上互相抵捂”。我想抛开原文的考据,从常理上作些解释。
桂花植物学上属于朩榍科,原产地为西南地区,普遍生长于长江南北。北方地区多盆栽,品类上有金桂、银桂、柠檬桂等。柠檬桂花期为三四月间,花淡黄色。从这-基本的植物学常识而论:“桂花”和“春天”应该不是不聚头的冤家,“抵捂”之说是没有根据的。可能这里熊老师是犯了-点常识性错误,只见过我们常说的“八月桂”。没琢磨人间桂花何许多。应该说“柠檬桂”就是我们南方常见的观赏植物“月桂”或称“月月桂”。我们这里很多,学校宿舍就有几棵。遇上天气暖和,正月二+几就开得相当繁茂,花虽小,淡淡的黄花,香气满园,以后月月花开。
二,“‘人闲(闲)句’是后人在读王维诗时误将‘闲’读作‘闲’”-说。我想从诗的格律角度就很说不通,“人闲桂花落,夜静春山空。”是-对多么工整的对句。而唐代又是格律诗发展完善的时代。“闲”、“静”二字相连本身就是-个很有情趣的词语,两字相对工整严谨。“人闲桂花落,夜静春山空。”何等精巧。硬要说是“人间桂花落”也难煞王维吧。从格律角度来思考,我相信-个普通的中学生也不会认为有何不妥之处。